Marasaw

Mara châ roh dâh by Vatha MARA CHÂ ROH DÂH (MARA KARAMA) By Vatha BO 1 AO-PYU-REIH Eima nah ta eima theipa maih cha “ao,” “pyu” tahpa châ ta, chyhsa pakah tawhta a puapa cha Ao, Reih tahpa a châ. Cha ao zy, Ao-reih zy cha a yzie pahnopasia thei nawpata “châ” ta rohpa châ ta, cha “Châ Roh Dâh” cha “Karama” tahpa a châ. HAWHRAWH (ALPHABET) Chyhsa pakah tawhta a puapa ao, bie yzie pahnosa nawpata ta “ngianazy” hmâpa ta rohpa châta, cha “ngiana” cha “hawhrawh” tah ei ta, chyhsa thokha ta “afabe, châfâ, châsâ” ama tah. Mara reih bie yzie pahnosana châta hmâpa “hawhrawh” 24 y ta (1) hawhrawhpi/hawhrawh laipa, (2) hawhrawhta/hawhrawh chyhpa tahpata py no ta pachhaihpa a châ. Hawhrawhpizy: A, AW, Y, B, CH, D, E, F, H, I, K, L, M, N, NG, O, Ô, P, R, S, T, U, V, Z Hawhrawhtazy: a, aw, y, b, ch, d, e, f, h, i, k, l, m, n, ng, o, ô, p, r, s, t, u, v, z BO 2 AOBÔNA (CONSONANTS) nata AOPUANA (VOWELS) Mara hawhrawh (24) liana heta “Aobôna” hawhrawh nata “Aopuana” hawhrawh tahpata hawhrawh py no ta pa

 Machâ S. Hrachu Chhaolô Kei he 15.5.1933 liata ei nô  N. Nôkua nata ei paw S.Keichhyu ta uhthei chaipa châ awpa ta Chhaolô khih liata ama sapa châ na ta. Ei nô ei paw dyhchhiepa ama châpa vâta Middle Siku taih ngalâh ei chu theipa a châ. Kô 1952 liata class V1 (Five) passed na ta, 1953 tawhta 1995 taih Primary Pachutuhpa rai ei hria. Ei vaw Pension tawhta Mara Autonomous District Council ta Mara reih Achuna bu a tao awpa nata Proof Reader awpa ta na hrua ta tahmâ chhao he ei hria hai no a châ. Ei lyna chhâpa: Kô 1978 nopi noh ta râh a khieh laih na ta, Lôpanô chô liata ei tyu thlâh ha nota ei luhchô thokôpa liata Beitlychaokawhpa pavaw he sâh ngâ kaw ta. Cha pavaw sâpa tlai cha nohhro ta ei/thei tyhpa châ hrasala cha noh liata ei theipa cha ei palôh liata bie a reipa ta pahno na ta. Pakhâta ta raihchaih nahthlie na ta, a chhâna lâta cha ei palôrupa liata he hawhna heta â vaw lâ. “Beitlychaokawh” tahpa ta a sâpa cha, ‘m r m d’ tahpa ta a sâpa ta thei na ta. Chatawhta ei palôh liata a v

 Châhrasala tahpa pazao awpa nata pazao lei awpazy. Pazao awpa: Atyh pi ta; châhrasala bie achho hmâ ma pi. Pazao lei awpa: Achhiepa châ hrasala thy khah y. ‘Pa’ Mara reih liata cha ‘pa’ he Adjective baotuhpa a châpa vâta a word liata baipâ lymâ awpa a châ. He hawh heta: A phapa y tlâ vei. A vyhpa lah ei khoh. A laipa y vei. A hmohpa y vei. Ei hmôpa kha châ vei. ‘Ta’ (’ta’) tahpa pazao awpa nata pazao lei awpa. Pazao awpa: Exceptional Case: tita, taihta, hawhta, hnohta, chata, liata, khata, nota,deita, chyhta, dita. Atlâhpata ta sy. Pazao lei awpazy: Ahy ta hmah ta cha diah kheih se. Âdopa nata âdo leipa: Eima chaly kaw = Âdo vei Eima châ ly kaw = Âdo Eimâ châ ly kaw ei = Âdo Chavy a vy = Âdo vei Chavyh a vyh = Âdo Chavyh â vy = Âdo ‘na’ ropazao awpa nata pazao lei awpa. Eg. Ei châ ly kaw na. Ei ly kawna chhâpa. Mara Reih Sie zie by Machâ S. Hrachu d r m = d - h Doh level liata ‘h’ bai lymâ awpa a châ. a - pakah â leipa ta reipa. Example: Abeipa ta a tah. â - Pakah â pa ta rei awpa a c

  Machâ Dr. S. Hrachu (L) Mara reih he ao asie zieta ‘tonic solfa’ tawhta mo pakhopa ta Doh Re Me (d r m) tahpa ta thlei khai theipa a cha pata pahnopa cha ta. Chata athuna ‘doh’ lia maihta ‘h’ hawraw he bai lyma awpa châ ta, ‘Me’ ao lia maihta ao pasahna alu chho lyma awpa a cha.  Chavata Mara reih roh (write) nota eima cheipa ao (voice pitch) siezie hawta he hawta eima cheipa (speak) na hawta roh hra awpa a cha aw: d r m = d – h Doh level liata ‘h’ bai lymâ awpa a châ. a – pakah â leipa ta reipa. Example: Abeipa ta a tah. â – Pakah â pa ta rei awpa a châ. Example: Lô o liata â tâh. ‘h’ baipa nata ‘â’ luhkhupa ta sentence yzie a panano theizie: Ahia eina hia = Ado vei Âhiah eina hiah = Ado Âhiah einâ hia = Ado = (English ta, He asks me for Chilli, Maw reih ta chasala Hmarcha min dil tana a cha) Pala ta pala pala ta = False Pala la a pala haw = False Pâlâh ta pala palâ ta = True Palâ lâ a palâh haw = True Eima chaly kaw = False Eima châ ly kaw = True.

 Khazohpa Reithaina Hla S/No.  ---------------  Hla Nuby 1. Beipa cha lyta ei reithai aw ---- 128 2. Bei Zisu moh reithai teh u ---- 116 3. Beipa kyh miah pachâna zie --- 144 4. Reithai t'u Khazoh Mietahku ---- 120 5. Thisaih sôh, thisaih sôh ---- 174 6. Zâ pachârôh Zai-o chhôhpadâh lia --- 182 7. Hy kalvari tho chô liata --- 180 8. Zisu thisaih sôh ngaitapa --- 189 9. Zisu kei Beipa a châ na --- 173 10. Vâro palôhtlâhna ei tlua --- 445 11. Reithaina hla s'awpa ei hnei --- 115 12. Khazoh ngiachhiena rôhnah chai --- 16 13. Hy ngiachhietuh Khazohpa --- 40 14. Moh to zydua hlâta --- 256 15. Thati thapha pyu nathlietu --- 93 (Hla thiehpa bu) 16. Kalvari tho lia Pachhatuh moh la --- 241 17. Bie noâh rei nâ ai leipa --- 176 18. Hy ngiachhiena khizaw khaihpa --- 138 19. Ei thlahpa thyu la lypa ta --- 143 20. Kraws liata thisaih sôh a y --- 184 21. Zerusale Zai-o khihpi cha sai teh u --- 185 22. Immanuel thari tawhta --- 261 23. Molei hmohri aphaohp'enawh --- 247 24. Pathipalôh mol